Intercâmbio: é preciso se organizar
201711.270

Intercâmbio: é preciso se organizar

Com a chegada do fim do ano, os preparativos e planos para o ano que está por vir se intensificam. É também o período em que boa parte dos interessados em fazer um intercâmbio começa a preparar documentos e afinar detalhes da viagem. Preparar-se com antecedência tem várias vantagens, desde economizar nas passagens aéreas até…

Por que a diagramação de documentos é tão importante?
201711.210

Por que a diagramação de documentos é tão importante?

A diagramação consiste na organização de elementos gráficos (caracteres, imagens, tabelas) em peças de leitura, como jornais, livros, revistas, cartazes, sites e documentos. Sua principal função é proporcionar uma melhor comunicação do texto, ordenando e padronizando as informações escritas. É por esta razão que o título de um texto geralmente está em destaque na página, seja em…

A grande variedade de sotaques em inglês
201711.130

A grande variedade de sotaques em inglês

Segundo dicionário Houaiss de língua portuguesa, sotaque é definido como a “pronúncia característica de um país, de uma região, de um indivíduo etc.; acento”. Em idiomas amplamente difundidos, como o inglês, os sotaques possuem muitas variáveis e mudanças de vocabulário e pronúncia ocorrem com frequência. Surgido no início da idade média em reinos anglo-saxões da Inglaterra, o inglês hoje…

Você sabe o que faz um intérprete?
201711.060

Você sabe o que faz um intérprete?

É comum que pessoas não especializadas façam confusão entre os trabalhos de tradutor e intérprete. Afinal, a interpretação e a tradução são campos de estudo de idiomas que se assemelham em muitos aspectos. Entretanto, existem diferenças entre essas áreas e habilidades específicas são exigidas dos profissionais que as realizam. Espera-se de um tradutor a capacidade de compreender textos em uma língua…