A tecnologia está mudando nossa língua?
201801.17
0
0

A tecnologia está mudando nossa língua?

Hoje em dia é comum ouvir a expressão “googlei isso”. Nela, o site de buscas Google é um verbo, como já acontece em inglês (“to google”). No caso, a palavra tem o significado genérico de “fazer uma pesquisa na internet”. Esse movimento linguístico, no qual a tecnologia dá origem a palavras que serão usadas em…

2017 em palavras: confira as palavras do ano escolhidas por grandes dicionários
201712.20
0
0

2017 em palavras: confira as palavras do ano escolhidas por grandes dicionários

É comum dicionários de língua inglesa escolherem a “palavra do ano”, ou seja, uma palavra amplamente utilizada no cotidiano e que se torna um novo verbete dicionarizado. Em novembro deste ano, o Collins English Dictionary foi o primeiro grande dicionário de língua inglesa a se manifestar sobre sua escolha de 2017. Na ocasião, “fake news”…

Intercâmbio: é preciso se organizar
201711.27
0
0

Intercâmbio: é preciso se organizar

Com a chegada do fim do ano, os preparativos e planos para o ano que está por vir se intensificam. É também o período em que boa parte dos interessados em fazer um intercâmbio começa a preparar documentos e afinar detalhes da viagem. Preparar-se com antecedência tem várias vantagens, desde economizar nas passagens aéreas até…

Por que a diagramação de documentos é tão importante?
201711.21
0
0

Por que a diagramação de documentos é tão importante?

A diagramação consiste na organização de elementos gráficos (caracteres, imagens, tabelas) em peças de leitura, como jornais, livros, revistas, cartazes, sites e documentos. Sua principal função é proporcionar uma melhor comunicação do texto, ordenando e padronizando as informações escritas. É por esta razão que o título de um texto geralmente está em destaque na página, seja em…

A grande variedade de sotaques em inglês
201711.13
0
0

A grande variedade de sotaques em inglês

Segundo dicionário Houaiss de língua portuguesa, sotaque é definido como a “pronúncia característica de um país, de uma região, de um indivíduo etc.; acento”. Em idiomas amplamente difundidos, como o inglês, os sotaques possuem muitas variáveis e mudanças de vocabulário e pronúncia ocorrem com frequência. Surgido no início da idade média em reinos anglo-saxões da Inglaterra, o inglês hoje…

Você sabe o que faz um intérprete?
201711.06
0
0

Você sabe o que faz um intérprete?

É comum que pessoas não especializadas façam confusão entre os trabalhos de tradutor e intérprete. Afinal, a interpretação e a tradução são campos de estudo de idiomas que se assemelham em muitos aspectos. Entretanto, existem diferenças entre essas áreas e habilidades específicas são exigidas dos profissionais que as realizam. Espera-se de um tradutor a capacidade de compreender textos em uma língua…

Exames de proficiência em inglês: como funcionam? Onde fazer?
201710.10
0
0

Exames de proficiência em inglês: como funcionam? Onde fazer?

O domínio de uma língua estrangeira para quem quer estudar ou trabalhar fora do Brasil é fundamental. Falado em mais de 50 países, entre eles, Inglaterra, Estados Unidos e Canadá, o inglês é o idioma mais aceito pelas universidades e empresas estrangeiras. Em geral, essas instituições exigem um Certificado de Proficiência em inglês, documento que comprova conhecimento e fluência…

Você sabe o que é “conlang”?
201709.22
0
0

Você sabe o que é “conlang”?

O termo pode parecer estranho à primeira vista. Do inglês, conlang é a abreviação de “constructed languages“, ou seja, trata-se de “línguas construídas”, que não surgiram naturalmente na sociedade. A prática tem finalidades diversas: pode tanto auxiliar a comunicação humana, como é o caso do esperanto, quanto dar camadas realistas a mundos ficcionais, como acontece com o élfico, idioma inventado…