Você sabe a diferença entre interpretação simultânea e consecutiva?
201810.01
0
0

Você sabe a diferença entre interpretação simultânea e consecutiva?

Hoje em dia, é comum vermos eventos de grande porte, como as Olimpíadas, usarem intérpretes para pronunciamentos oficiais em diferentes idiomas. Os congressos e conferências que recebem palestrantes internacionais também precisam ser acessíveis a todos os públicos. Por isso, o serviço de interpretação é fundamental. Mas você sabia que existem diferentes tipos de interpretação? Uma…

Día Internacional de la Traducción
201809.28
0
0

Día Internacional de la Traducción

Sí, es cierto que el tiempo ha pasado volando. Ya no queda nada para el 30 de septiembre, dedicado a San Jerónimo, traductor de la biblia y doctor de la iglesia. Una vez más es hora de felicitar a los profesionales de la traducción por su día. Aliança Traduções estima enormemente a su equipo interno y…

International Translation Day
201809.28
0
0

International Translation Day

Yes, time seems to have really flown by. And September 30th, which is dedicated to St. Jerome, translator of the bible and a doctor of the church, is just round the corner. Once again it’s time to congratulate translation professionals for their day. Aliança Traduções greatly values its internal team and all of its collaborators,…

El Senado brasileño aprueba un proyecto de ley que reglamenta la protección de datos personales
201809.28
0
0

El Senado brasileño aprueba un proyecto de ley que reglamenta la protección de datos personales

Tras haber sido aprobado en la Cámara de los Diputados en mayo de este año, el Proyecto de Ley General de Protección de Datos ha sido aprobado tambiénen el Senado Federal, conforme a la publicación del 15 de agosto en el Diario Oficial de la Unión. El proyecto creó un marco legal de protección, tratamiento y uso de datos personales,…

Dia Internacional do Tradutor!
201809.27
0
0

Dia Internacional do Tradutor!

Sim, o tempo parece ter disparado, mesmo.  E 30 de setembro, dedicado a São Jerônimo, tradutor da Bíblia e doutor da igreja, está logo aí. Mais uma vez é  hora de cumprimentarmos os profissionais de tradução pelo seu dia.  A Aliança Traduções preza enormemente sua equipe interna e todos os seus colaboradores, e quer aproveitar…

Saída do Reino Unido da União Europeia: o que muda para o turista brasileiro?
201808.20
0
0

Saída do Reino Unido da União Europeia: o que muda para o turista brasileiro?

Em 2016, o Brexit (junção das palavras em inglês “Britain”, Grã-Bretanha, e “exit”, saída) oficializou a saída do Reino Unido da União Europeia. Decidida por referendo popular, a iniciativa estabelece a saída do país do bloco econômico, impactando a vida dos britânicos em vários níveis. A decisão está dentro da legalidade da União, de acordo…

Cidadania italiana no Brasil: como tirar?
201808.14
0
0

Cidadania italiana no Brasil: como tirar?

O Brasil recebeu um grande fluxo de imigrantes italianos entre o final do século 19 e o início do século 20. Atualmente, seus descendentes têm direito a requerer dupla cidadania, independentemente de serem filhos, netos ou mesmo bisnetos de italianos. A Itália é um país que reconhece a nacionalidade com base no conceito de jus…