Exames de proficiência em inglês: como funcionam? Onde fazer?
201710.100

Exames de proficiência em inglês: como funcionam? Onde fazer?

O domínio de uma língua estrangeira para quem quer estudar ou trabalhar fora do Brasil é fundamental. Falado em mais de 50 países, entre eles, Inglaterra, Estados Unidos e Canadá, o inglês é o idioma mais aceito pelas universidades e empresas estrangeiras. Em geral, essas instituições exigem um Certificado de Proficiência em inglês, documento que comprova conhecimento e fluência…

Você sabe o que é “conlang”?
201709.220

Você sabe o que é “conlang”?

O termo pode parecer estranho à primeira vista. Do inglês, conlang é a abreviação de “constructed languages“, ou seja, trata-se de “línguas construídas”, que não surgiram naturalmente na sociedade. A prática tem finalidades diversas: pode tanto auxiliar a comunicação humana, como é o caso do esperanto, quanto dar camadas realistas a mundos ficcionais, como acontece com o élfico, idioma inventado…

Como a crise econômica está afetando a emissão de passaportes
201708.280

Como a crise econômica está afetando a emissão de passaportes

Desde o ano passado, a emissão de passaportes no Brasil apresenta problemas. Na ocasião, um contratempo ocorreu devido a falhas na máquina responsável pela emissão, o que gerou atrasos de até dois meses na expedição do documento. Após a regularização da situação, a Polícia Federal anunciou no último dia 27 de junho a suspensão da emissão de passaportes, devido…

Tradução não oficial, simples ou livre
201708.140

Tradução não oficial, simples ou livre

Com mais de 17 anos de atuação, a Aliança Traduções sabe das reais necessidades do mercado mundial e oferece serviços de tradução para empresas, executivos e advogados, que precisam de uma comunicação rápida, confiável e objetiva, para poderem economizar tempo e focar em sua área de atuação, aumentando o seu desempenho profissional e de sua equipe e, ainda, obtendo…

Legendagem – um serviço para chegar até os seus clientes
201707.130

Legendagem – um serviço para chegar até os seus clientes

Muitas vezes ao produzirmos materiais audiovisuais, esquecemos de algumas questões como acessibilidade. De nada adianta o vídeo ser visto por várias pessoas, se elas não entendem o que ele quer dizer. Pensando nisto, a Aliança Traduções desenvolveu o serviço de legendagem para conteúdos em multimídia, sejam estes vídeos de propaganda e marketing, documentários, vídeos técnicos, institucionais ou filmes, com a inserção e…

Saiba o que a carreira de tradutor pode oferecer
201701.040

Saiba o que a carreira de tradutor pode oferecer

Você já pensou em seguir carreira como tradutor? A profissão oferece flexibilidade de horário, vários ramos de atuação e é um mercado em expansão no país. Para ser tradutor, não basta conhecer um idioma estrangeiro. É importante ter um excelente domínio do português, ter uma formação na área e, no caso de traduções orais (simultâneas ou consecutivas), uma série…

Intercâmbio no ensino médio: saiba como
201701.040

Intercâmbio no ensino médio: saiba como

O intercâmbio no Ensino Médio tem despertado cada vez mais o interesse dos jovens brasileiros, mas não todos sabem como o processo funciona. Nessa modalidade de intercâmbio, os estudantes brasileiros, entre 15 e 18 anos, vão para outro país para estudar durante um ou dois semestres, nos quais aprendem matérias que temos no Ensino Médio, só que no idioma local.  Essa é uma excelente experiência para…

Quer morar ou estudar no exterior? Saiba como validar seu diploma fora do Brasil
201611.290

Quer morar ou estudar no exterior? Saiba como validar seu diploma fora do Brasil

Quem sonha em dar continuidade aos estudos ou mesmo exercer a profissão fora do Brasil precisa estar atento aos procedimentos de reconhecimento do diploma fora do país. Dependendo da área de atuação, o processo pode ser demorado. Para o exercício da maioria das profissões por estrangeiros, os países exigem que o imigrante passe por um…