El Senado brasileño aprueba un proyecto de ley que reglamenta la protección de datos personales
201809.28
0
0

El Senado brasileño aprueba un proyecto de ley que reglamenta la protección de datos personales

Tras haber sido aprobado en la Cámara de los Diputados en mayo de este año, el Proyecto de Ley General de Protección de Datos ha sido aprobado tambiénen el Senado Federal, conforme a la publicación del 15 de agosto en el Diario Oficial de la Unión. El proyecto creó un marco legal de protección, tratamiento y uso de datos personales,…

Dia Internacional do Tradutor!
201809.27
0
0

Dia Internacional do Tradutor!

Sim, o tempo parece ter disparado, mesmo.  E 30 de setembro, dedicado a São Jerônimo, tradutor da Bíblia e doutor da igreja, está logo aí. Mais uma vez é  hora de cumprimentarmos os profissionais de tradução pelo seu dia.  A Aliança Traduções preza enormemente sua equipe interna e todos os seus colaboradores, e quer aproveitar…

Saída do Reino Unido da União Europeia: o que muda para o turista brasileiro?
201808.20
0
0

Saída do Reino Unido da União Europeia: o que muda para o turista brasileiro?

Em 2016, o Brexit (junção das palavras em inglês “Britain”, Grã-Bretanha, e “exit”, saída) oficializou a saída do Reino Unido da União Europeia. Decidida por referendo popular, a iniciativa estabelece a saída do país do bloco econômico, impactando a vida dos britânicos em vários níveis. A decisão está dentro da legalidade da União, de acordo…

Cidadania italiana no Brasil: como tirar?
201808.14
0
0

Cidadania italiana no Brasil: como tirar?

O Brasil recebeu um grande fluxo de imigrantes italianos entre o final do século 19 e o início do século 20. Atualmente, seus descendentes têm direito a requerer dupla cidadania, independentemente de serem filhos, netos ou mesmo bisnetos de italianos. A Itália é um país que reconhece a nacionalidade com base no conceito de jus…

Dia do Advogado
201808.10
0
0

Dia do Advogado

A história da advocacia brasileira, que atravessou o Império e assistiu ao nascimento da República, está marcada pela defesa do direito, da justiça e da liberdade, valores fundamentais para a manutenção da democracia e da vida em sociedade. Num mundo globalizado como o de hoje, o papel do advogado ganha cada vez mais destaque e…

A formação de um tradutor: tempo e dedicação
201808.06
0
0

A formação de um tradutor: tempo e dedicação

No Brasil, existem alguns caminhos diferentes para se tornar um tradutor. Todos eles envolvem, em alguma medida, um investimento de tempo e dedicação. Na prática, trata-se de uma profissão sem regulamentação oficial e um profissional de qualquer área do conhecimento pode exercê-la. Entretanto, para se tornar um tradutor não basta ser fluente em um idioma…

A importância de uma tradução profissional
201807.30
0
0

A importância de uma tradução profissional

A tecnologia desenvolvida nos últimos anos passou a auxiliar as pessoas em diversas atividades, entre elas, a tradução. O Google Tradutor, uma das ferramentas mais populares do Google, tornou-se um bom aliado para lidar com idiomas em situações do cotidiano. Vários outros aplicativos de tradução automática se mostraram úteis para tirar dúvidas, compreender músicas ou…

A partir de 2021, brasileiros precisarão de autorização de viagem para entrar em alguns países da Europa
201807.16
0
0

A partir de 2021, brasileiros precisarão de autorização de viagem para entrar em alguns países da Europa

No último dia 5, o Parlamento Europeu aprovou a implantação de um novo sistema de entrada no continente. Turistas brasileiros e de outras 60 nacionalidades precisarão preencher um formulário online para emitir autorização prévia de visita. Com o cadastro aprovado, o documento, que será enviado por e-mail, terá validade de três anos e custará 7…