Como a crise econômica está afetando a emissão de passaportes
201708.280

Como a crise econômica está afetando a emissão de passaportes

Desde o ano passado, a emissão de passaportes no Brasil apresenta problemas. Na ocasião, um contratempo ocorreu devido a falhas na máquina responsável pela emissão, o que gerou atrasos de até dois meses na expedição do documento. Após a regularização da situação, a Polícia Federal anunciou no último dia 27 de junho a suspensão da emissão de passaportes, devido…

Tradução não oficial, simples ou livre
201708.140

Tradução não oficial, simples ou livre

Com mais de 17 anos de atuação, a Aliança Traduções sabe das reais necessidades do mercado mundial e oferece serviços de tradução para empresas, executivos e advogados, que precisam de uma comunicação rápida, confiável e objetiva, para poderem economizar tempo e focar em sua área de atuação, aumentando o seu desempenho profissional e de sua equipe e, ainda, obtendo…

5 livros lidos pelos alunos de Harvard Law School
201707.270

5 livros lidos pelos alunos de Harvard Law School

O ritmo de estudo da Harvard, uma das mais prestigiadas instituições de ensino do mundo, é intenso. A carga de leitura semanal pode chegar a mais de mil páginas, principalmente em cursos como direito. O modelo americano de ensino, chamado de common law é exercido na universidade e os livros da disciplina são comumente relacionados à tal, diferentemente do…

Legendagem – um serviço para chegar até os seus clientes
201707.130

Legendagem – um serviço para chegar até os seus clientes

Muitas vezes ao produzirmos materiais audiovisuais, esquecemos de algumas questões como acessibilidade. De nada adianta o vídeo ser visto por várias pessoas, se elas não entendem o que ele quer dizer. Pensando nisto, a Aliança Traduções desenvolveu o serviço de legendagem para conteúdos em multimídia, sejam estes vídeos de propaganda e marketing, documentários, vídeos técnicos, institucionais ou filmes, com a inserção e…

Saiba o que a carreira de tradutor pode oferecer
201701.040

Saiba o que a carreira de tradutor pode oferecer

Você já pensou em seguir carreira como tradutor? A profissão oferece flexibilidade de horário, vários ramos de atuação e é um mercado em expansão no país. Para ser tradutor, não basta conhecer um idioma estrangeiro. É importante ter um excelente domínio do português, ter uma formação na área e, no caso de traduções orais (simultâneas ou consecutivas), uma série…

Intercâmbio no ensino médio: saiba como
201701.040

Intercâmbio no ensino médio: saiba como

O intercâmbio no Ensino Médio tem despertado cada vez mais o interesse dos jovens brasileiros, mas não todos sabem como o processo funciona. Nessa modalidade de intercâmbio, os estudantes brasileiros, entre 15 e 18 anos, vão para outro país para estudar durante um ou dois semestres, nos quais aprendem matérias que temos no Ensino Médio, só que no idioma local.  Essa é uma excelente experiência para…

201612.080

A TRADUÇÃO PARA ÁREAS TÉCNICAS

De extrema importância para os setores industrial, de pesquisa e desenvolvimento tecnológico, as traduções técnicas têm grandes perspectivas de crescer no Brasil. É fundamental ter conhecimento das áreas técnicas para que o texto seja escrito de forma correta, justamente por causa da grande quantidade de termos técnicos encontrados nos documentos. TRADUÇÃO TÉCNICA EXIGE CONHECIMENTOS MULTIDISCIPLINARES Tradutores experientes…

Interpretação ou tradução simultânea: torne seu evento acessível a todos
201611.290

Interpretação ou tradução simultânea: torne seu evento acessível a todos

Imagine uma plateia de brasileiros que aguarda a apresentação de um palestrante estrangeiro. Nem todos falam inglês, tampouco o convidado domina nossa língua materna. Como resolver esse dilema? No mundo dos negócios, no universo acadêmico e em eventos de todos os portes é cada vez mais comum recebermos convidados ou participantes estrangeiros, motivo pelo qual…