A Aliança Traduções em 2019
201912.230

A Aliança Traduções em 2019

Fim de ano é época de panetone, o polêmico arroz com passas, amigo secreto do trabalho e a clássica retrospectiva (do latim, retrospectare, olhar para trás)! Nesse ano, traduzimos quase 13 milhões de palavras. Atendemos 276 clientes. Realizamos traduções em português, inglês, alemão, árabe, chinês, espanhol, francês, hebraico, holandês, italiano, japonês, polonês, russo, sueco. Também…

Word of the Year – 2019
201912.200

Word of the Year – 2019

The word is out! As it does every year, Oxford Dictionaries has chosen climate emergency as its word, or rather expression, for 2019. The definition of climate emergency is ‘a situation in which urgent action is required to reduce or halt climate change and avoid potentially irreversible environmental damage resulting from it.’ In its reasoning…

Oxford elege “Tóxico” a palavra do ano de 2018
201811.231

Oxford elege “Tóxico” a palavra do ano de 2018

O dicionário Oxford elegeu como palavra do ano de 2018 o termo “tóxico”. Anualmente, a editora da instituição britânica escolhe a palavra que teria atraído maior interesse das pessoas. O verbete é selecionado devido ao seu potencial duradouro e significância cultural. “A palavra do ano da Oxford é uma palavra ou expressão que é julgada…

Día Internacional de la Traducción
201809.281

Día Internacional de la Traducción

Sí, es cierto que el tiempo ha pasado volando. Ya no queda nada para el 30 de septiembre, dedicado a San Jerónimo, traductor de la biblia y doctor de la iglesia. Una vez más es hora de felicitar a los profesionales de la traducción por su día. Aliança Traduções estima enormemente a su equipo interno y…

International Translation Day
201809.280

International Translation Day

Yes, time seems to have really flown by. And September 30th, which is dedicated to St. Jerome, translator of the bible and a doctor of the church, is just round the corner. Once again it’s time to congratulate translation professionals for their day. Aliança Traduções greatly values its internal team and all of its collaborators,…

El Senado brasileño aprueba un proyecto de ley que reglamenta la protección de datos personales
201809.280

El Senado brasileño aprueba un proyecto de ley que reglamenta la protección de datos personales

Tras haber sido aprobado en la Cámara de los Diputados en mayo de este año, el Proyecto de Ley General de Protección de Datos ha sido aprobado tambiénen el Senado Federal, conforme a la publicación del 15 de agosto en el Diario Oficial de la Unión. El proyecto creó un marco legal de protección, tratamiento y uso de datos personales,…