201711.210

Por que a diagramação de documentos é tão importante?

diagramação consiste na organização de elementos gráficos (caracteres, imagens, tabelas) em peças de leitura, como jornais, livros, revistas, cartazes, sites e documentos. Sua principal função é proporcionar uma melhor comunicação do texto, ordenando e padronizando as informações escritas. É por esta razão que o título de um texto geralmente está em destaque na página, seja em uma posição de realce ou com uma tipografia específica.

Em documentos, a diagramação é especialmente importante pois ela é responsável pela padronização do texto, levando em consideração tipo, cor e tamanho de fonte, espaçamento entre linhas e parágrafos, margens, citações, numeração de páginas, entre outros aspectos. Trata-se de um processo tão essencial que órgãos oficiais como a Casa Civil, ligada à Presidência da República, possuem manuais detalhados sobre como seguir o padrão de diagramação governamental. Há ainda entidades como a Associação Brasileira de Normas Técnicas, ABNT, responsável pela normalização técnica no país.

Como se percebe, diagramar documentações oficiais é uma prática que exige atenção aos detalhes, leitura meticulosa e cuidado no trato de documentos importantes, características que a Aliança Traduções preserva em sua equipe de profissionais. Entre os serviços que oferecemos, está a diagramação documental, considerando a fidelidade em relação ao documento original, legibilidade, organização e asseio, sempre com os pedidos do cliente em mente.

Precisa de uma tradução ou versão que fique idêntica ao original, em forma e conteúdo? Entre em contato e faça um orçamento!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *