Você sabe o que faz um intérprete?
201711.06
0
0

Você sabe o que faz um intérprete?

É comum que pessoas não especializadas façam confusão entre os trabalhos de tradutor e intérprete. Afinal, a interpretação e a tradução são campos de estudo de idiomas que se assemelham em muitos aspectos. Entretanto, existem diferenças entre essas áreas e habilidades específicas são exigidas dos profissionais que as realizam. Espera-se de um tradutor a capacidade de compreender textos em uma língua…

Exames de proficiência em inglês: como funcionam? Onde fazer?
201710.10
0
0

Exames de proficiência em inglês: como funcionam? Onde fazer?

O domínio de uma língua estrangeira para quem quer estudar ou trabalhar fora do Brasil é fundamental. Falado em mais de 50 países, entre eles, Inglaterra, Estados Unidos e Canadá, o inglês é o idioma mais aceito pelas universidades e empresas estrangeiras. Em geral, essas instituições exigem um Certificado de Proficiência em inglês, documento que comprova conhecimento e fluência…

30 de setembro: Dia Internacional do Tradutor!
201709.18
0
0

30 de setembro: Dia Internacional do Tradutor!

Nascido na Itália, no século 4, São Jerônimo foi um importante sacerdote da igreja católica por desenvolver funções como teólogo, historiador e, principalmente, tradutor. Pelo seu papel relevante na prática de tradução, foi escolhido o dia da morte de São Jerônimo, como o Dia Internacional do Tradutor, que acontece todos os anos no dia 30 de…

Legendagem – um serviço para chegar até os seus clientes
201707.13
0
0

Legendagem – um serviço para chegar até os seus clientes

Muitas vezes ao produzirmos materiais audiovisuais, esquecemos de algumas questões como acessibilidade. De nada adianta o vídeo ser visto por várias pessoas, se elas não entendem o que ele quer dizer. Pensando nisto, a Aliança Traduções desenvolveu o serviço de legendagem para conteúdos em multimídia, sejam estes vídeos de propaganda e marketing, documentários, vídeos técnicos, institucionais ou filmes, com a inserção e…

Saiba o que a carreira de tradutor pode oferecer
201701.04
0
0

Saiba o que a carreira de tradutor pode oferecer

Você já pensou em seguir carreira como tradutor? A profissão oferece flexibilidade de horário, vários ramos de atuação e é um mercado em expansão no país. Para ser tradutor, não basta conhecer um idioma estrangeiro. É importante ter um excelente domínio do português, ter uma formação na área e, no caso de traduções orais (simultâneas ou consecutivas), uma série…

Intercâmbio no ensino médio: saiba como
201701.04
0
0

Intercâmbio no ensino médio: saiba como

O intercâmbio no Ensino Médio tem despertado cada vez mais o interesse dos jovens brasileiros, mas não todos sabem como o processo funciona. Nessa modalidade de intercâmbio, os estudantes brasileiros, entre 15 e 18 anos, vão para outro país para estudar durante um ou dois semestres, nos quais aprendem matérias que temos no Ensino Médio, só que no idioma local.  Essa é uma excelente experiência para…