201708.14
0
0

Tradução não oficial, simples ou livre

Com mais de 17 anos de atuação, a Aliança Traduções sabe das reais necessidades do mercado mundial e oferece serviços de tradução para empresas, executivos e advogados, que precisam de uma comunicação rápida, confiável e objetiva, para poderem economizar tempo e focar em sua área de atuação, aumentando o seu desempenho profissional e de sua equipe e, ainda, obtendo uma tradução impecável.

A  Aliança traduz contratos, documentos jurídicos, empresariais, relatórios financeiros, releases, textos institucionais, atas de reuniões, entre outros documentos. Assim, se evita  o risco de perder clientes ou negócios por causa de uma tradução amadora.
A tradução passa por um processo de execução que consiste na escolha de um profissional qualificado e experiente, e um revisor igualmente especializado, visando à padronização da linguagem ao longo do trabalho. Além disso, a tradução envolve a pesquisa terminológica para o desenvolvimento do glossário e adequação dos mais diversos aspectos culturais para que a mensagem a ser recebida seja direta e correta, diminuindo possibilidade de erros ou desentendimentos.

Já a tradução simples ou livre, apesar do nome,  possui a mesma qualidade da tradução juramentada, com a diferença apenas das exigências formais e legais que se aplicam à tradução juramentada. Nossa assessoria para todo tipo de tradução é completa, eficiente e rápida.

Saiba mais sobre as nossas soluções e serviços. Entre em contato e confira!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *