Somos una empresa especializada en traducciones de documentos jurídicos, corporativos, financieros, periodísticos, académicos, personales y técnicos, en los idiomas inglés, español, francés, italiano, chino y otros. Contamos con un equipo formado por profesionales altamente cualificados y con amplia y sólida experiencia, atendemos diariamente a grandes empresas nacionales e internacionales, así como a los más destacados despachos de abogados de Brasil.

 


 

¡UN SERVICIO DE ALTA CALIDAD!


Tenemos el compromiso de realizar traducciones de alta calidad, cumpliendo siempre con los plazos acordados y alineándonos con nuestros clientes para el éxito de sus proyectos.


 




As áreas de suporte comercial, financeiro e de operações também contam com profissionais qualificados, que asseguram eficiência e rapidez desde o envio do orçamento até o faturamento.
Las áreas de asistencia comercial, financiera y operativa también cuentan con profesionales cualificados, que aseguran eficiencia y agilidad desde el envío del presupuesto hasta la facturación.






Alianza Traducciones ha desarrollado un completo proceso de trabajo, que implica traducción, revisión y control de calidad. Cada etapa es realizada por un profesional especializado para asegurar que el trabajo alcance un alto nivel de excelencia.


CRISTINA GONZALES


El control de calidad de los trabajos es realizado por la fundadora de la empresa, Cristina Gonzales, que cuenta con amplia experiencia en el área de traducción jurídica. Traductora jurada en los idiomas portugués e inglés, con grado en Traducción por la UNESP y con diversos certificados de aptitud en lengua inglesa obtenidos en Inglaterra. Trabajó en el departamento de traducciones de Pinheiro Neto Advogados durante catorce años y en el despacho Barbosa, Müssnich y Aragão Advogados, donde acumuló sólida experiencia en la traducción de complejos documentos jurídicos. Desde que inició su carrera independiente, ha construido una respetable cartera de clientes que incluye a los más destacados despachos de abogados en Brasil y departamentos jurídicos de grandes empresas en Brasil y en el exterior.