Trabalhe Conosco – Aliança Traduções

Envie seu currículo

A Aliança Traduções é formada por uma equipe dinâmica, experiente e qualificada para servir os nossos clientes. Compartilhamos os nossos sucessos e conhecimentos e, assim, crescemos como equipe e como empresa.

Buscamos profissionais com experiência na indústria de serviços linguísticos. Envie-nos seu currículo.

Vagas Disponíveis

Caso haja interesse em participar de nossa equipe, cadastre-se no formulário ao lado.

Vagas Encerradas

Requisitos:

Experiência comprovada em empresa de tradução especificamente na Área Jurídica.
Habilidade com Trados (GS).
Português<>Inglês Fluente
Familiaridade com ferramentas do Office.
Disponibilidade de agenda

Você tem experiência em tradução e deseja fazer parte de uma equipe dinâmica e diversificada? Estamos buscando um profissional para a função de Gerente de Relacionamentos e Projetos.

Confira os requisitos abaixo e candidate-se:

Requisitos:

Experiência comprovada em empresa de tradução.
Conhecimento e habilidade com Trados (GS).
Conhecimento básico de inglês.
Familiaridade com ferramentas do Office.
Habilidade em negociação com fornecedores e clientes.
Disponibilidade imediata para o turno das 14h00 às 22h00.
Local: Vila da Saúde, São Paulo – SP
Modalidade de trabalho híbrido (após o treinamento)

Responsabilidades:

Identificação das necessidades do cliente: entender quais documentos precisam ser traduzidos.
Análise do material: avaliar a complexidade e definir o prazo mínimo para entrega dos projetos.
Confecção de orçamentos: calcular os custos da tradução para o cliente.
Gerar encomenda e gerenciar o projeto.
Coleta de informações necessárias à tradução: glossários, termos técnicos, leituras de base e fontes confiáveis.
Seleção da equipe de tradutores: escolher profissionais qualificados para cada projeto, definir responsabilidades e atribuições.
Entrega final ao cliente: garantir a entrega de traduções de alta qualidade nos prazos estabelecidos.

O que precisa saber:

• Conhecimento ao Windows 10/11 e Windows Server (diferencial).
• Conhecimento ao pacote Office (Outlook, Word, Excel e outros).
• Conhecimento de infraestrutura de rede (diferencial).
• Trabalho em equipe.
• Habilidade de diagnóstico e de resolver problemas com rapidez.
• Inglês intermediário.

O que pode esperar:

• Aprendizado e desenvolvimento de soft skills.
• Ambiente descontraído e dress-code informal.
• Equipes bem integradas.
• Escritório próximo ao metrô.

Benefícios:

• Bolsa estágio de R$ 1.600,00.
• Vale-transporte.
• Seguro de vida.