Minha experiência com vocês foi ótima!

Atenderam 150% das nossas necessidades, visto que pedimos antecipação de prazo em um volume considerável de documentos.

Agradeço o serviço prestado e em breve enviarei as ******** para serem traduzidas também!

Tatiana Freitas
Saab Group

Obrigada por seu email e para nosso time é um prazer poder contar com vocês. Vida longa para a nossa parceria. 😊

Aline Guedes Klein
Natura & Co.

Agradeço profundamente ao time da Aliança pela dedicação em cada projeto que trabalhamos, partilhamos uma jornada repleta de conquistas e desafios superados, agradeço imensamente o comprometimento e parceria de sempre.

Marcos Oliveira
Grupo PLBrasil

Quero expressar aqui minha eterna gratidão pela ajuda nessa correria (e em tantas outras também). Trabalhar com vocês têm sido sensacional.

Avise a Cristina q ela tem uma equipe nota 10.

Continuemos!

Márcia de Oliveira
Márcia de Oliveira

“Nós adoramos o trabalho! Seu atendimento foi ótimo – simpático e bem objetivo, vocês super nos ajudaram com os prazos (mesmo alguns sendo apertados), a tradução estava muito bem-feita, além da diagramação impecável e o cuidado em pedir nossa revisão antes da diagramação.

Eu e a Bianca ficamos bastante felizes com o trabalho e com certeza vamos contar com a Aliança nas próximas traduções que tivermos para fazer”

Fernanda Antonelli
Legal Master - SMARTERS

“Encontrei a Aliança Traduções pelo site, quando estava a procura de um tradutor juramentado, pra poder traduzir os documentos que meu noivo que é estrangeiro. Tínhamos pouco tempo antes do visto dele vencer pra poder traduzir e marcarmos o casamento no cartório, e eu só tenho a agradecer essa empresa, e em especial a Priscila que nos ajudou com tudo, super atenciosa, sempre disposta a tirar nossas dúvidas, e nos orientou em todos os processos que tínhamos que fazer para que tudo desse certo. Graças a Deus e a Aliança traduções conseguimos realizar nosso sonho de poder casar depois de 3 anos a distância. Uhuuuu casadinha estou uhuuuu.”

Desde outubro de 2020 estou fazendo traduções com vocês…. Estava concorrendo a uma vaga de trabalho no QUEBEC no Canadá. E em dezembro de 2021, cheguei aqui no QUEBEC. Faz 2 meses que estou morando no Canadá.
E agora essas últimas traduções foram para o dossiê da minha esposa, logo ela estará aqui.
Agradeço a vocês por fazerem parte do meu plano Canadá…

Ágil, simpático e eficiente. Mesmo estando à distância (resido em outro país), o atendimento da Aliança me transmitiu muita confiança em todo o processo.

Recebi uma indicação e resolvi testar o serviço para comparar com outros que já conhecia e me surpreendi. Qualidade das traduções foi muito elogiada e o atendimento é muito rápido. Obrigada!

…queria aproveitar para parabenizar a tradutora… só hoje tive tempo de assistir a parte com tradução, e ela é ótima. A tradução simultânea foi excelente!

Prof. Rodrigo Luiz Carregaro
Professor na UNB/DF, membro da comissão científica do XXIII COBRAF

A Aliança Traduções é extremamente profissional, de confiança, e qualidade! Diversas vezes consegue atender aos prazos antes do que é estabelecido, além disso, possui uma equipe muito educada! É sempre uma excelente parceria solicitar as traduções à Aliança!

Trabalho impecável e atencioso.

Primeiramente gostaria de agradecer pela disponibilidade hoje e pelo profissionalismo e esperamos poder contar com vocês quando aparecerem novas oportunidades para traduções… só elogios sobre a forma com que foi conduzida a reunião e a forma de trabalho da intérprete.

Beatriz Quinalha
ARYZTA Brasil

…Agradeço pela parceria e apoio. Por favor, agradeça também a … que fez um ótimo trabalho, muito pontual e paciente…foi uma dinâmica realmente nova pra nós. Manteremos o contato de vocês para futuros trabalhos. 😊

Letícia Monaco
Fundação Maria Cecilia Souto Vidigal

Nem precisamos dizer como foi fácil trabalhar e fazer o evento ser o sucesso que foi, por causa de vocês. Alinharam o que não tínhamos experiência, mostraram profissionalismo e versatilidade total. Bendita hora que achei vocês…

Fabio Salvador
1st Brazilian Geoforensic Virtual Workshop

For different companies I represent, I used the translation services of Cristina´s company Alliança Traduções. From complex legal contracts to commercial papers, all from English and Dutch to Portuguese and vice versa. I am very impressed with the professionalism and quality of the work delivered and recommend strongly Cristina and her team to be your partner in this field. It is not easy to be promptly atended in a complex and defying business environment we face in Brazil, That´s why working with Alliança Traduções under Cristina´s inspiring leadership restores confidence in professional service providers.

Muito obrigado pela rapidez, eficiência e profissionalismo do trabalho de vocês. Estou muito satisfeito pelo nível de respeito que vocês dedicaram a este pequeno cliente.

A Aliança Traduções tem sido uma ótima parceira, nos atendendo sempre com muita
agilidade, cofiabilidade e qualidade em suas traduções.

Gabriele Alves Barbosa
Trouw Nutrition

As the owner of Aliança Traduções, Cristina is an extremely reliable professional, delivering quality work and respecting deadlines. She works in a very flexible manner and is able to accomodate special needs on a case by case basis.

Richard Lee
Cervejaria Ambev

As a multinational company specializing in manufacture and distribution of marine aids to navigation, we require a translation company that can translate highly technical documents into variety of languages efficiently and accurately. Aliança Traduções did not disappoint as their translation services exceeded our expectations. I highly recommend them for any translation services needs you may have.

Steve Oh
Sabik Marine

Agradeço pelo ótimo serviço e rapidez.

L.I.
Pessoa Física

Gostei muito do atendimento de vocês, foi rápido e eficiente.

I.P
Pessoa Física

Muito obrigado pelo atendimento gentil e eficiente.

Renato F. Rosa
Pessoa Física

A Aliança Traduções tem sido uma ótima parceira, nos atendendo sempre com muita agilidade, cofiabilidade e qualidade em suas traduções.

Gabriele Alves Barbosa
Marketing na Trouw Nutrititon

“Muito obrigada por aceitar este trabalho assim, no fim de semana, e com a entrega no prazo certo.”

Natália Oliveira
Franceschini & Miranda Advogados

Olá, primeiramente quero agradecer pela ótima tradução que foi muito bem vista pelo meu público!

Allex Ferreira
Pessoa Física

Parabéns pela qualidade e agilidade do trabalho prestado.

Luiza Cunha
D’acol Cardoso

Agradecemos imensamente pelo apoio. A estrutura estava impecável e a equipe da Aliança trabalhou com presteza e cuidado. Esperamos manter essa parceria em futuros eventos!

“Fiquei muito satisfeito com o atendimento de sua empresa. A Intérprete atendeu as expectativas e realizou um excelente trabalho.”

Oscar Nunes
UNIPARTS

“Atendimento impecável!  Atenderam minhas solicitações e explicaram perfeitamente meus questionamentos. Indico com CERTEZA”

Menu

 

Depoimentos

Cookies Policy

WHAT ARE COOKIES?

As is common practice with almost all professional websites, this website uses cookies, which are small files downloaded to your computer to improve your experience. This page describes what information they gather, how we use it, and why we sometimes need to store these cookies.

You are free to refuse our personal information request, but we might not be able to provide some of the services you want.

COOKIES WE USE

Depoimentos

WHAT PERSONAL DATA WE COLLECT AND WHY

When visitors leave comments on the website, we collect the data shown in the comments form, in addition to the IP address and the visitor’s browser data to help us detect spam.

An anonymized string of characters created from your email (also called hash) may be sent to Gravatar to check if you use the service. Gravatar’s privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After your comment is approved, your profile picture becomes visible to the public with your comment.

If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors can download these images from the website and extract your location data from them.

When you leave a comment on the website, you may choose to save your name, email address, and website in cookies. This is for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.

If you have an account and use this website, a temporary cookie will be created to determine if your browser accepts cookies. It contains no personal data and will be discarded when you close your browser.

When you access your account, we also set up several cookies to save your account information and your screen display choices. Login cookies are stored for two days, and screen options cookies are stored for a year. If you select “Remember Me”, your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.

If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after one day.

EMBEDDED MEDIA FROM OTHER WEBSITES

Articles on this website may include embedded content, such as videos, images, articles etc. Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor were visiting the other website, or you may be redirected to external websites through links.

It is important to bear in mind that these websites have their own policies and that Aliança Traduções is not responsible for the content described and data collected from the websites in question. The presence of links does not mean an endorsement from Aliança Traduções.

We do not share personal identification information publicly or with third parties, except when it is required by law or is strictly necessary to comply with the agreement.

We use anonymized data for statistical and research purposes, seeking the continuous improvement of what we offer and/or to map your preferences jointly with partner companies in order to send you news.

For users that register on our website (if any), we also store the personal information provided in your user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.

Whenever we must store data, we protect it to avoid losses and theft, as well as the unauthorized access, disclosure, copy, use, or modification. Under our policy, data may be stored for up to six months or, in specific cases, for as long as it is necessary for the requested service to be provided.

WHAT RIGHTS YOU HAVE OVER YOUR DATA

You may request information via privacidade@aliancatraducoes.com.br, and you may request access to your data, give or withdraw consents, and request we correct or delete your data. You may also exercise all rights provided for in the General Data Protection Law (LGPD).

We stress that even if you request that we delete your data from our databases we may be required to store certain pieces of data to comply with legal and regulatory obligations. However, at the end of the periods set by the legislation, we will delete them.

BE CAREFUL

It is important to consider that we are not responsible for actions in your account, such as sharing passwords or cases of unauthorized access to your personal device.

You must know that we do not exchange information with you through links or executable files. Thus, whenever necessary, please use the official channels.

AMENDMENTS

Aliança Traduções may review this Policy at any time, without notice. By using this website, you agree to be bound by the current version of this Policy.

APPLICABLE LAW

This Policy will be construed in accordance with the federal laws, regardless of an occasional conflict with state or foreign laws, and the courts of the State of São Paulo are hereby chosen to settle any disputes arising from this Policy.

TERMS OF USE

By accessing Aliança Traduções’ website, you agree to comply with this Use Policy and all applicable laws and regulations, also agreeing that you are responsible for abiding by all of them.

 LICENSE USE

Permission is granted to temporarily download a copy of the materials (information) from Aliança Traduções’ website, but only for personal temporary visualization, not for commercial purposes. This is a license granted, not a transfer of ownership, and under this license you may not:

    1. modify or copy materials;
    2. use materials for any commercial purpose or for (commercial or non-commercial) public display;
    3. try to compile or reverse engineer software contained in Aliança Traduções’ website;
    4. remove copyrights or other ownership information notations; or
    5. transfer materials to another person or “mirror” the materials on another server.

This permission will be automatically terminated if you breach any of these restrictions and it may be terminated by Aliança Traduções at any time. When you finish visualizing these materials, you should delete all the materials downloaded that are in your possession, whether in electronic or printed format.

DISCLAIMER

    1. Materials in Aliança Traduções’ website are provided “as is”. Aliança Traduções provides no express or implied warranties and hereby disclaims all other warranties, including, without limitation, implied warranties or merchantability conditions, fitness for a particular purpose, or non-violation of intellectual property or other violation of rights.
    2. Additionally, Aliança Traduções does not warranty or makes representations regarding the accuracy, possible results, or reliability of the use of the materials on its website or otherwise related to these materials or in websites linked to this website.

ACCURACY OF THE MATERIALS

Materials displayed on Aliança Traduções’ website may present technical, typographic, or photographic errors. Aliança Traduções gives no warranty that materials on its website are accurate, complete, or current. Aliança Traduções may change the materials on its website at any time, without notice. However, Aliança Traduções assumes no commitment to update the materials.

AMENDMENTS

Aliança Traduções may review this Policy at any time, without notice. By using this website, you agree to be bound by the current version of this Policy.

APPLICABLE LAW

This Policy will be construed in accordance with the federal laws, regardless of an occasional conflict with state or foreign laws, and the courts of the State of São Paulo are hereby chosen to settle any disputes arising from this Policy.

Privacy Policy

Aliança Traduções’ policy is to respect your privacy in relation to all personal information we may collect from Aliança Traduções’ website and from other websites we own and operate.

We request personal information in compliance with the principles of purpose, fitness, and necessity in order to provide a service or a quote, and we do so through fair and lawful means, with your knowledge and consent, whenever necessary.

The continued use of our website is understood as acceptance of our practices regarding privacy and personal information.

If you have questions about how we deal with user data and personal information, contact us via privacidade@aliancatraducoes.com.br.

You may request information via privacidade@aliancatraducoes.com.br, and you may request access to your data, give or withdraw consents, and request we correct or delete your data. You may also exercise all rights provided for in the General Data Protection Law (LGPD).

Aliança Traduções may review this Policy at any time, without notice. By using this website, you agree to be bound by the current version of this Policy.

This Policy will be construed in accordance with the federal laws, regardless of an occasional conflict with state or foreign laws, and the courts of the State of São Paulo are hereby chosen to settle any disputes arising from this Policy.