Interpretação Consecutiva e Simultânea – UNICEF
A Aliança Traduções realizou a interpretação consecutiva e simultânea entre os idiomas português e inglês para um evento da UNICEF em São Paulo, na capital (interpretação simultânea), e também em Brasília, no Distrito Federal (interpretação consecutiva).
O evento ocorreu ao longo de dois dias em cada cidade, nos dias 2 e 3 de outubro em São Paulo e nos dias 3 e 4 de outubro em Brasília e contou com a participação de uma equipe de 4 intérpretes.
Em Brasília, o evento dispôs de uma completa infraestrutura de interpretação simultânea, incluindo equipamentos portáteis, como rádios transmissores. Na cidade de São Paulo, oferecemos uma interpretação consecutiva, realizando o acompanhamento das crianças e demais pessoas, permitindo assim a adaptação às necessidades específicas do formato estabelecido pela organização de cada estado, ainda que se tratasse do mesmo evento. Isso nos permitiu oferecer uma comunicação altamente personalizada e eficaz.
Durante essas datas, ocorreram reuniões entre o Governador do Estado do Pará e outros membros da Generation Unlimited (GenU), uma iniciativa criada pela ONU para oferecer oportunidades aos jovens globalmente. Figuras importantes, como Kevin Frey, CEO da GenU, e Urmila Sarkar, Vice-diretora da GenU, estiveram presentes em Brasília para discutir questões relacionadas aos direitos das crianças, acesso à educação e outros temas sociais relevantes para crianças em situações de vulnerabilidade.
Entenda mais sobre interpretação.
