Pessoas reunidas na interpretação consecutiva e simultânea

Interpretação Consecutiva e Simultânea – UNICEF

A Aliança Traduções realizou a interpretação consecutiva e simultânea entre os idiomas português e inglês para um evento da UNICEF em São Paulo, na capital (interpretação simultânea), e também em Brasília, no Distrito Federal (interpretação consecutiva).
O evento ocorreu ao longo de dois dias em cada cidade, nos dias 2 e 3 de outubro em São Paulo e nos dias 3 e 4 de outubro em Brasília e contou com a participação de uma equipe de 4 intérpretes.
Em Brasília, o evento dispôs de uma completa infraestrutura de interpretação simultânea, incluindo equipamentos portáteis, como rádios transmissores. Na cidade de São Paulo, oferecemos uma interpretação consecutiva, realizando o acompanhamento das crianças e demais pessoas, permitindo assim a adaptação às necessidades específicas do formato estabelecido pela organização de cada estado, ainda que se tratasse do mesmo evento. Isso nos permitiu oferecer uma comunicação altamente personalizada e eficaz.
Durante essas datas, ocorreram reuniões entre o Governador do Estado do Pará e outros membros da Generation Unlimited (GenU), uma iniciativa criada pela ONU para oferecer oportunidades aos jovens globalmente. Figuras importantes, como Kevin Frey, CEO da GenU, e Urmila Sarkar, Vice-diretora da GenU, estiveram presentes em Brasília para discutir questões relacionadas aos direitos das crianças, acesso à educação e outros temas sociais relevantes para crianças em situações de vulnerabilidade.

Entenda mais sobre interpretação.

Eventos recentes

Menu
Visão geral da privacidade
Logo Aliança Traduções

Este site utiliza cookies para que possamos lhe proporcionar a melhor experiência possível. As informações dos cookies são armazenadas no seu navegador e desempenham funções como reconhecê-lo quando você retorna ao nosso site e ajudar nossa equipe a entender quais seções do site você considera mais interessantes e úteis.