“They” como pronome singular não-binário
Nós mudamos com a língua ou a língua muda com o mundo? Merriam-Webster, o mais antigo dicionário dos Estados Unidos,…
Você sabe a diferença entre interpretação simultânea e consecutiva?
Hoje em dia, é comum vermos eventos de grande porte, como as Olimpíadas, usarem intérpretes para pronunciamentos oficiais em diferentes…
Carta a um tradutor iniciante
Hoje é dia 30 de setembro, dia do nosso padroeiro, São Jerônimo, conhecido como tradutor da Bíblia do grego antigo…
A origem das expressões populares
Frequentemente, dizemos que alguém é um santo do pau oco, para nos referirmos a uma pessoa dissimulada, sem conhecer a…
A importância dos intérpretes em situações de crise
É comum confundirmos o trabalho de um tradutor e um intérprete, afinal, ambos trabalham com a transmissão de ideias de…
Os desafios da tradução de títulos de filmes
Com frequência nos deparamos com traduções inusitadas de títulos de filmes ou séries e nosso primeiro instinto é culpar o…
![[Case] A Importância do Relacionamento para a Tradução Jurídica Rápida](https://aliancatraducoes.com/wp-content/uploads/2019/08/traducao-juridica-rapida.jpg.webp)
[Case] A Importância do Relacionamento para a Tradução Jurídica Rápida
Há trinta anos, as linhas telefônicas eram um recurso escasso, e a internet estava apenas começando a mostrar seu potencial…
Tradução bem feita é uma meta constante
“Se você não está na internet, você não existe.” Essa frase nunca fez tanto sentido como hoje. Antes, escolhíamos prestadores…
Por que eu preciso de uma tradução juramentada?
Tradução juramentada no Brasil A tradução juramentada é um serviço que a maioria dos brasileiros desconhece e que gera muitas…
O que preciso saber antes de escolher um tradutor?
Em tese, parece simples! Minha prima mora nos EUA há 15 anos, certamente ela pode traduzir o meu artigo técnico…
Estudar na Austrália
A Austrália é famosa em todo mundo por suas lindas praias, clima agradável e animais exóticos. Com 24 milhões de…
Tecnologia: da ficção à realidade
Quando a série original de Jornada nas Estrelas (ou Star Trek, como também é conhecida) estreou em 8 de setembro…