Qual a importância dos tradutores profissionais?
Com o advento de ferramentas de tradução automática, traduzir um texto de um idioma para o outro se tornou uma…
O que é diagramação de documentos?
A diagramação de documentos consiste na organização de elementos gráficos (caracteres, imagens, tabelas) em peças de leitura, como jornais, livros, revistas,…
Você sabe o que faz um intérprete?
É comum que pessoas não especializadas façam confusão entre os trabalhos de tradutor e intérprete. Afinal, a interpretação e a tradução são campos de…
Dia do Revisor e do Diagramador
Quando lemos uma petição, um contrato ou um romance bem escritos e revisados, raramente pensamos: que texto bem revisado! Como…
Mulheres na Tradução: Rachel de Queiroz
Neste dia 8 de março, celebramos o Dia Internacional da Mulher, uma data importante para relembrarmos as conquistas e lutas…
Dia Nacional do Livro Didático
Fundamental para o aprendizado e presente na vida de milhões de estudantes brasileiros, o livro didático está passando por sua…
Be my valentine?
A frase em inglês significa, literalmente, “você quer ser meu Valentim?” e tem origem na Roma Antiga! Quando o Imperador…
Línguas são mais parecidas do que se imagina
Um estudo inédito analisou as semelhanças entre 3.720 das 6 mil línguas do mundo – e concluiu que boa parte…
Dia da Saudade
No Brasil, o dia 30 de janeiro é o Dia Oficial da Saudade, nada mais justo já que é um…
Quanto custa uma vírgula?
A vírgula Oxford ou vírgula em série é uma pontuação opcional da língua inglesa. E é utilizada quando listamos vários…
Dicas para tradução de documentos jurídicos
Cada tipo de texto possui uma particularidade e, com isso, uma dificuldade diferente. O direito é uma área extremamente técnica,…
Por que os softwares de tradução não produzem boas traduções?
Com o surgimento da Tecnologia da Informação, o mundo experimenta cada vez mais os avanços em aplicativos de software de…