Em um mundo globalizado e hiperconectado, a internacionalização de empresas pode ser um passo decisivo para construir a reputação e expandir o mercado de um negócio. Considerando a crise econômica brasileira, precedida pela pandemia e agravada pelo vírus, a internacionalização de uma empresa pode ser uma boa saída para um mercado interno consideravelmente mais instável que outros mercados ao redor do mundo, no momento.
Aproveite e leia também nosso post sobre: “O que fazer e o que não fazer em uma negociação internacional.”
Com isso em mente, a Aliança Traduções reuniu cinco das várias vantagens de internacionalizar sua empresa, além de explorar o papel essencial do serviço de tradução juramentada de documentos nesse processo.
- Crescimento: Ao voltar seus serviços para outros países, uma empresa internacionalizada conta com a pluralidade de mercados a seu favor. Um contexto econômico incerto, nacionalmente, pode ser compensado por um mercado externo com maior demanda e preços mais competitivos, desenvolvendo a independência e a autonomia do negócio e aumentando a capacidade de atendimento do empreendimento.
- Posicionamento estratégico: A entrada de uma empresa no mercado internacional configura uma mudança em sua imagem perante o público-alvo. Uma das etapas imprescindíveis na internacionalização é refinar e sofisticar a qualidade dos serviços oferecidos – já que, no geral, o padrão internacional de qualidade é mais alto -, aumentando o valor interno e externo do negócio e estabelecendo uma presença mais robusta e destacada, que vai além de seu país de origem. É importante ressaltar que a melhora da imagem internacional de um empreendimento muitas vezes implica na melhora de sua imagem no mercado interno.
- Prospecção de talentos: A internacionalização não representa apenas uma mudança em relação aos clientes da empresa; a ocasião pode significar uma possível renovação de sua equipe, já que o acesso ao mercado externo implica, também, no acesso a profissionais com habilidades e competências diferentes das dos trabalhadores nacionais. Uma observação é necessária, no entanto: esses profissionais não têm a função de “substituir” os profissionais brasileiros, mas criar um ambiente plural e diversificado na empresa, aproveitando as várias habilidades dos vários colaboradores envolvidos em sua operação.
- Incentivos fiscais: Como uma maneira de atrair players estrangeiros para seus mercados, algumas economias oferecem facilidades para o ingresso desses negócios. Isenções fiscais e pacotes de incentivo financeiro são oferecidos em determinados países e representam um pequeno “empurrão” para a internacionalização de uma empresa.
- Processos padronizados: Para facilitar sua atuação em diferentes mercados e garantir uma marca uniformemente posicionada e articulada no Brasil e no exterior, é necessário padronizar todo o sistema de produção da empresa, o que aumenta a eficiência da cadeia produtiva e torna seus serviços e produtos mais competitivos.
Dito isso, a tradução especializada e o serviço de tradução de documentos juramentados são essenciais para a internacionalização de uma empresa.
Além de garantir textos de qualidade essenciais para processos burocráticos, uma agência de tradução oferece serviços capazes de adaptar o vocabulário e o universo textual de um negócio para uma realidade global, construindo uma linguagem que maximiza a chance de êxito no posicionamento economicamente mais abrangente. Considerando que, no geral, é pelo texto que a maioria dos clientes estrangeiros conhecerão uma empresa, o trabalho de uma agência de tradução é um fator determinante para a construção de uma reputação internacional robusta.
