Aliança Traduções estará na Fenalaw, maior evento jurídico da América Latina
1 Comentário
A FENALAW – Exposição e Congresso para o Mercado Jurídico, acontece entre os dias 23 e 25 de outubro, das…
Inteligência Artificial no meio Jurídico
A inteligência artificial (IA) tem colaborado diretamente para o desenvolvimento da tecnologia nas mais diversas áreas, uma vez que ela…
“They” como pronome singular não-binário
Nós mudamos com a língua ou a língua muda com o mundo? Merriam-Webster, o mais antigo dicionário dos Estados Unidos,…
Você sabe a diferença entre interpretação simultânea e consecutiva?
Hoje em dia, é comum vermos eventos de grande porte, como as Olimpíadas, usarem intérpretes para pronunciamentos oficiais em diferentes…
Carta a um tradutor iniciante
Hoje é dia 30 de setembro, dia do nosso padroeiro, São Jerônimo, conhecido como tradutor da Bíblia do grego antigo…
A origem das expressões populares
Frequentemente, dizemos que alguém é um santo do pau oco, para nos referirmos a uma pessoa dissimulada, sem conhecer a…
A importância dos intérpretes em situações de crise
É comum confundirmos o trabalho de um tradutor e um intérprete, afinal, ambos trabalham com a transmissão de ideias de…
Os desafios da tradução de títulos de filmes
Com frequência nos deparamos com traduções inusitadas de títulos de filmes ou séries e nosso primeiro instinto é culpar o…
[Case] A Importância do Relacionamento para a Tradução Jurídica Rápida
Há trinta anos, as linhas telefônicas eram um recurso escasso, e a internet estava apenas começando a mostrar seu potencial…
Tradução bem feita é uma meta constante
“Se você não está na internet, você não existe.” Essa frase nunca fez tanto sentido como hoje. Antes, escolhíamos prestadores…