Be my valentine?
0
A frase em inglês significa, literalmente, “você quer ser meu Valentim?” e tem origem na Roma Antiga! Quando o Imperador…
Línguas são mais parecidas do que se imagina
Um estudo inédito analisou as semelhanças entre 3.720 das 6 mil línguas do mundo – e concluiu que boa parte…
Dia da Saudade
No Brasil, o dia 30 de janeiro é o Dia Oficial da Saudade, nada mais justo já que é um…
Quanto custa uma vírgula?
A vírgula Oxford ou vírgula em série é uma pontuação opcional da língua inglesa. E é utilizada quando listamos vários…
Dicas para tradução de documentos jurídicos
Cada tipo de texto possui uma particularidade e, com isso, uma dificuldade diferente. O direito é uma área extremamente técnica,…
Por que os softwares de tradução não produzem boas traduções?
Com o surgimento da Tecnologia da Informação, o mundo experimenta cada vez mais os avanços em aplicativos de software de…
Brasileiros podem entrar em mais de 150 países que não exigem visto
Boa notícia para os brasileiros! As pessoas nascidas no Brasil podem visitar mais de 150 países sem a necessidade de…
Fé pública: o que é e qual sua importância?
Muito comum no meio jurídico, a Fé Pública é uma autenticação da verdade dada aos atos de um servidor. Ela…
Sobre promessas e certezas!
Olha só o fim de ano batendo à nossa porta mais uma vez, tempo de confraternização, de cumprimentar a todos…
Erros de tradução podem levar à prisão!
Já falamos aqui sobre erros de tradução e suas consequências. Um dos exemplos que citamos foi o da jornalista chinesa…