Traducción simple y jurada (pública) con fe pública y validez en todo territorio brasileño, y reconocida en la mayoría de los países extranjeros. Tipos de traducciones que realizamos:

• Traducción simple
• Traducción jurada (pública)
• Traducción jurídica
• Traducción técnica
• Traducción de sitios web

Para que una reunión sea eficiente, el tema debe tratarse con claridad y objetividad. Si se lleva a cabo en otro idioma con un cliente extranjero, por ejemplo, será imprescindible realizar una interpretación

• Interpretación simultánea
• Interpretación en Libras
• Interpretación remota
• Interpretación consecutiva

Transformación de grabación de sonido en texto escrito

• Transcripción de audio en texto
• Transcripción de video en texto

Inserción y sincronización de textos que traducen el contenido audiovisual de los vídeos. Aliança Traduções subtitula vídeos en el idioma que usted necesite.

Reorganización armónica de los elementos gráficos para facilitar la lectura de los textos. El contenido traducido con el mismo aspecto visual que el documento original.

Corrección del resultado de la traducción automática, asegurando el nivel de calidad y precisión del contenido. Nuestros profesionales revisan el resultado de la traducción automática y hacen que el texto sea más legible, haciendo las adaptaciones necesarias para corregir los errores y darle más fluidez.

En el lanzamiento internacional de su software, sitio web, sistema o game, por ejemplo, es esencial hacer una detallada investigación de cultura, costumbres, estandarizaciones y otras variables del país al cual su producto está destinado.

Se trata de la transformación de un mensaje entre idiomas, es decir, la traducción creativa de un texto teniendo en cuenta el diseño visual, las imágenes y el contexto cultural, entre otros factores, con el objetivo de permitir una conexión más cercana con el público que se pretende alcanzar.