Precisando renovar a tradução de alguma procuração?
A procuração é o instrumento de mandato por meio do qual uma pessoa ou empresa nomeia outra pessoa ou empresa para representá-la na prática de atos jurídicos ou para agir em seu nome e interesse.
As procurações podem ser “ad judicia”, para que a outorgada represente a outorgante em juízo, ou “ad negotia”, para que a outorgada faça um negócio em nome da outorgante, como a compra de um imóvel, por exemplo.
Para isso, a outorgante delega poderes gerais ou específicos para a outorgada por um período determinado ou até que a procuração seja revogada. Por isso a tradução das procurações exigem a mesma qualidade do documento original.
Como a Aliança pode ajudar na tradução de procurações?
No âmbito empresarial, é comum que as procurações tenham prazo de validade de um ano, sendo renovadas, em geral, no início de cada ano.
Para esses clientes, a Aliança Traduções conta com uma equipe especializada que garante a qualidade e consistência de sua tradução. Afinal, um documento tão importante como uma procuração deve ser feito por especialistas a fim de evitar discrepâncias e possíveis problemas no registro da sua tradução. Traduzir a sua procuração com a mesma empresa todos os anos pode lhe garantir diversas vantagens como maior rapidez na entrega do serviço e padronização com trabalhos anteriores!
Serviços excepcionais
Além disso, oferecemos serviços de registro em cartório e no CDI e entrega expressa para atender às suas necessidades com qualidade excepcional e no prazo que você precisa.
Para clientes que já possuem uma tradução bicolunada de suas procurações, trabalhamos ainda com o modelo de atestado de correspondência preparado por tradutores qualificados.
Calcule aqui seu orçamento ou envie um e-mail para atendimento@aliancatraducoes.com.br e saiba mais sobre essa modalidade de serviço!
