Em 2022, o mundo todo passou a olhar o Qatar com ainda mais curiosidade. Afinal de contas, além de ser a sede da Copa, o país, que tem como idioma oficial o árabe, também é um dos mais ricos do mundo.
E por falar em idioma, o árabe é uma das línguas mais faladas do mundo. São 280 milhões de falantes nativos, e outros 353 milhões que o utilizam como segunda língua.
Se você pretende ir ao Qatar para assistir ao mundial de futebol, ou tem interesse em saber mais sobre o árabe, continue a leitura e confira algumas curiosidades e aspectos únicos desse idioma.
Idioma Árabe: origem e curiosidades
O árabe é uma língua viva e considerada sagrada por mais de um bilhão de muçulmanos com a revelação do Alcorão. Antes disso, era considerada uma “língua da poesia” e era usada por tribos da Arábia pré-islâmica.
O idioma possui 3 vogais e 22 consoantes, e sua escrita é feita pelo sistema abjad, ou seja, da direita para a esquerda.
Um dos pontos mais curiosos da língua árabe é que apenas consoantes são utilizadas na escrita. Ficando o leitor responsável por complementar a palavra com a vogal correta. E é exatamente por isso que o idioma é aberto a interpretações quando traduzido.
Você pode até não falar o idioma árabe, mas algumas palavras comuns do nosso dia a dia têm origem na língua, principalmente termos relacionados a alimentação, como por exemplo:
- laranja (naranj deriva do Persa naräng) ;
- açúcar (as-sukar que significa areia branca);
- azeite (az-zayt);
- alface (al-khaç), entre outras palavras.
Quanto tempo leva para aprender o idioma árabe?
O árabe é considerado um dos idiomas mais difíceis de aprender. Isso porque a língua possui inúmeros dialetos e subdialetos, que chegam a confundir até mesmo os falantes nativos.
O árabe clássico moderno é um dos mais utilizados. E é também o dialeto adotado por emissoras de televisão, como a BBC e a Al-Jazeera.
Outro aspecto que dificulta bastante a aprendizagem do árabe por falantes da língua portuguesa são as 28 letras que representam as consoantes.
De acordo com o blog SuperProf, são necessárias 2200 horas para aprender o idioma corretamente, o que equivale a duas horas de estudos diários, durante três anos.
Qatar 2022: o que fazer se você não fala árabe?
Como você já sabe, a língua oficial do Qatar é o árabe. No entanto, o segundo idioma mais utilizado no país é o inglês. Isso se deve principalmente ao fato de que cerca de 75% da população que vive no Qatar é composta de imigrantes, a maioria deles de indianos. Segundo dados de 2019 da Embaixada do Brasil em Doha, cerca de 1800 brasileiros residiam no país em 2018.
Isso significa que, se você for para a Copa do Mundo no Qatar, pode encontrar brasileiros que moram no local. Agora, se você fala inglês, não precisa se preocupar. Você conseguirá se comunicar com muita facilidade, afinal de contas o país é multicultural, está preparado para receber pessoas de todas as partes do mundo e a língua inglesa é amplamente utilizada.
Se você precisa de uma tradução do idioma árabe, seja para sua empresa ou para resolver questões pessoais, pode contar com os serviços e profissionais especializados da Aliança Traduções.
Com o compromisso de realizar traduções de qualidade no prazo que você precisa, a Aliança Traduções foi listada no Slator 2022 Language Service Provider Index, um índice anual que lista as principais empresas de serviços linguísticos de todo o mundo.
