Quando a Camila procurou a Aliança Traduções, ela tinha muita pressa. Seu casamento estava chegando e seu noivo precisava renovar o visto com urgência. Além disso, outro obstáculo se encontrava em seu caminho, os documentos não haviam sido legalizados na Argélia, país de origem do noivo.
A equipe de atendimento da Aliança sugeriu que eles procurassem uma alternativa no consulado da Argélia, em Brasília, antes de traduzir seus documentos.
Com a ajuda de uma amiga do casal que mora em Brasília, eles enviaram a documentação para o consulado, que infelizmente não aceitou.
Voltando a São Paulo, a equipe de atendimento da Aliança Traduções decidiu tentar algo diferente: a tradução foi realizada e os documentos registrados em cartório (já que não havia tempo hábil para obter o apostilamento ou aval consular) e os clientes assinaram um termo de responsabilidade.
Sucesso! Os documentos foram aceitos!
Entretanto, mais uma dificuldade, o prazo para realizar o casamento ainda ultrapassaria o prazo da renovação do visto.
Sem perder a fé, o casal seguiu, com as traduções e registros em mãos, até a Polícia Federal e solicitou um adiamento da renovação do visto do noivo. A solicitação foi concedida e o casamento finalmente pode ser realizado, tanto no religioso quanto no civil.
Felicidades ao casal!
E parabéns a toda a equipe que se empenhou para ajudar na realização desse sonho, ficamos muito felizes em fazer parte desta história de amor.
Encontrei a Aliança Traduções pelo site, quando estava a procura de um tradutor juramentado, pra poder traduzir os documentos que meu noivo que é estrangeiro. Tínhamos pouco tempo antes do visto dele vencer pra poder traduzir e marcarmos o casamento no cartório, e eu só tenho a agradecer essa empresa, e em especial a Priscila que nos ajudou com tudo, super atenciosa, sempre disposta a tirar nossas dúvidas, e nos orientou em todos os processos que tínhamos que fazer para que tudo desse certo. Graças a Deus e a Aliança traduções conseguimos realizar nosso sonho de poder casar depois de 3 anos a distância. Uhuuuu casadinha estou uhuuuu.” – Camila Oliveira Nunes
