Sigilo nas traduções e interpretações
Na Era da Informação, há quem diga que dados são mais valiosos que petróleo. Faz total sentido, afinal Francis Bacon…
Quanto custa uma tradução juramentada em São Paulo?
Para quem não trabalha na área, os meandros da tradução juramentada podem gerar muitas dúvidas, por ser um nicho muito específico. Embora…
Por que devo contratar um intérprete se a tradução simultânea automática já existe?
Você provavelmente já assistiu episódios de Jornada nas Estrelas em que os tripulantes da Enterprise usam um tradutor universal para…
Apostilamento eletrônico: validação eletrônica de documentos nacionais para uso fora do Brasil
Para quem não está acostumado com o processo, obter a validação de seu documento perante outro país parece ser algo…
Ao alcance das mãos. Acessibilidade em Braille.
A acessibilidade ganha cada vez mais espaço em textos, obras, museus, eventos, redes sociais etc. Ainda bem, não é?! Mas…
O amor pode ser traduzido? – Resenha de “O Livro do Amor”
Henry Copper, interpretado por Sam Claffin (conhecido por filmes como “Jogos Vorazes” e “Como eu era antes de você”), é…
Braille em pontos turísticos como meio de tornar a cidade mais acessível
Você certamente já notou a presença da escrita em braille em alguns ambientes do seu dia a dia. Elevadores comumente…
Os Prós da Assinatura digital para a Tradução Juramentada
A necessidade de se estabelecer obrigações entre duas partes em um instrumento escrito não é algo “novo”. Na Mesopotâmia, há…
Plataformas mais usadas em eventos internacionais online
Depois da pandemia, com o aumento do home-office entre outras medidas para facilitar o distanciamento social, houve também o crescimento…
Melhores Empresas de Tradução – Slator Index 2022
Temos orgulho em anunciar que, pela primeira vez, a Aliança Traduções foi incluída no Slator 2022 Language Service Provider Index,…
Desafios da Internacionalização de Empresas Brasileiras e Franquias Internacionais
A internacionalização dos negócios é a representação do sucesso em nível global para muitas empresas. Se por um lado expandir…
A importância da tradução profissional nas operações de comércio exterior
Imaginemos a seguinte situação: sua empresa tem um contrato com todas as cláusulas que vão guiar seu novo acordo internacional…