Como funciona o sistema Braille?
Você já deve ter reparado na presença de textos em braille em alguns lugares como museus, cardápios e prédios públicos.…
Tradução Literal dos Nomes dos Países
Observações, exclusividades, misturas de culturas, histórias, figuras históricas, visões marcantes, localização, espécies em abundância… Muitos fatores influenciaram a nomeação dos…
Aliança Traduções: há 21 anos conectando pessoas
Há 21 anos nos propomos a ser o elo na comunicação das pessoas. E só chegamos aqui graças ao comprometimento…
Certificado de proficiência em inglês: como funcionam? Onde fazer?
O domínio de uma língua estrangeira para quem quer estudar ou trabalhar fora do Brasil é fundamental. Falado em mais…
Tradução ou Versão. Qual a diferença?
Os termos “tradução” e “versão” normalmente causam um estranhamento inicial. No dicionário, as duas palavras possuem significados similares: “ação de traduzir,…
O que a série “Round 6” da Netflix nos ensina sobre tradução criativa?
“Round 6” ou “Squid Game”, assim é chamada a série sul-coreana originalmente chamada “Ojing-eo Geim” (“Jogo da Lula”, em tradução…
De onde vem o nome Halloween?
Halloween, Dia das Bruxas ou Dia do Saci? Gostosuras ou travessuras? Trick or Treat? Não importa o nome que você dá ou…
O papel da tradução de conteúdo nas decisões de compra
Quando fazemos uma compra presencialmente, podemos contar com o vendedor para responder todas as nossas dúvidas e fornecer as informações…
Curva crescente em exportações no agronegócio brasileiro
No mundo da tradução técnica existe uma infinidade de termos, jargões e expressões que são peculiares e muitas vezes exclusivos…
Como trabalham os intérpretes durante a pandemia
Hoje praticamente obrigatório, o “home-office” ou “trabalho remoto” era visto com certa resistência pela maioria das empresas. Não seria diferente…
A pós-edição como vantagem competitiva para o seu negócio
O uso de traduções automáticas está se tornando cada vez mais comum. Isso acontece pela grande demanda de traduções que…
Como a tecnologia pode ajudar no agronegócio
Parece que não há limites para a evolução da tecnologia no agronegócio. Após a NASA chegar em Marte e já…