Mandarim ou Cantonês. Para qual chinês traduzir meu documento?
Quando perguntamos qual o idioma de algum país, é uma questão simples em boa parte das nações do mundo. Mesmo…
Tudo o que você precisa saber antes de contratar um intérprete de libras
Embora tenha se tornado lugar comum ver um intérprete de Libras durante pronunciamentos oficiais do governo e em eventos de grande porte,…
Tradutor automático precisa sim de revisão
Há alguns anos, ter na palma da mão uma ferramenta como um tradutor automático seria considerado uma cena de filme…
A importância da tradução publicitária bem feita
O sucesso publicitário em um mercado internacional está intrinsecamente relacionado ao entendimento do público de destino. Ou seja, não basta…
Tradução de manuais técnicos e sua importância
O manual técnico é tanto um texto essencial para a vida cotidiana quanto um material pouco apreciado em sua complexidade.…
Quanto custa uma tradução errada?
Vamos começar esse post com esta frase de Paul Neal “Red” Adair: If you think it’s expensive to hire a…
C-Face: a máscara que traduz e transcreve o que você fala
Já imaginou utilizar uma máscara que traduz e transcreve o que você fala? Pois essa inovação tecnológica já é realidade…
O passo-a-passo de uma tradução de documento
Assim como em uma fábrica que converte determinada matéria-prima em uma mercadoria, uma tradução de documento também possui o seu…
Como garantir a qualidade na tradução de manuais técnicos?
Imagine a situação em que um funcionário precisa ler um manual técnico para sanar dúvidas ou obter instruções de procedimento…
Tecnologia da Tradução Profissional
É difícil pensar em uma profissão que não tenha sido profundamente afetada pelo uso e avanços da tecnologia. Até mesmo…
3 erros mais comuns na tradução jurídica
Longe de ser simples, uma tradução jurídica envolve uma série de fatores complexos, que exigem tanto conhecimento especializado quanto discernimento…
O que é tradução criativa também conhecida como transcriAção ?
A cultura, os hábitos e as expressões linguísticas variam muito de uma cultura para a outra. É por isso que…